Home


PRECISA DE TRADUÇÕES EXEMPLARES? CONTACTE-NOS!


ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Onoma Newsletter – maio 2018

Caros clientes e colaboradores! Todas as empresas gostam de ter muitos pedidos de encomenda no seu portfólio – na ONOMA não é diferente. Pensando nisto, tentei imaginar o volume de encomendas da…

Onoma Newsletter – abril 2018

Muitas vezes me têm perguntado se não tenho receio de que as Apps para tradução automática online ponham em perigo a existência das empresas de tradução. Estas aplicações surgiram essencialmente devido à globalização da economia e da internet.

Onoma Newsletter – Março 2018

Caros clientes e colaboradores, O reconhecimento do complexo e importante trabalho de tradução tem vindo a aumentar consideravelmente nos últimos anos. No Reino Unido, a Associação de Tradutores – TA…

PALAVRA DO DIA

Expressão do dia – “moça louçã”

“moça louçã”   uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo. “alluring girl” a very beautiful, elegant and graceful girl.

Palavra do dia – Zanguizarra

Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia…

DIGNO DE NOTA

Usamos e abusamos das palavras…

Usamos e abusamos das palavras. Veja alguns dos erros mais habituais da língua inglesa.    

Solução de problemas de tradução

Bem verdade que os Tradutores nunca estão realmente de férias. Veja as novidades de Bruxelas.