Home


PRECISA DE TRADUÇÕES EXEMPLARES? CONTACTE-NOS!


ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Newsletter Outubro Onoma – 11/10/2018

Caros clientes e colaboradores! Chegou o outono com a tradicional rentrée cultural. Entre 6 a 21 de outubro de 2018 poderá visitar no MAAT uma exposição que tem muito a ver com…

Onoma Newsletter – outubro 2018

A preto-e-branco, a cores, mudo, sonoro, documental ou de ficção, o Cinema faz parte das nossas vidas. Podemos dizer o mesmo da “caixa que mudou o mundo”. Seja qual for…

Onoma Newsletter Drª Ester – setembro 2018

Caros clientes e colaboradores! De que matéria é feito um bom tradutor? Da sua competência linguística, sem dúvida. Dos seus conhecimentos sobre as tecnologias mais atuais da sua área, com…

PALAVRA DO DIA

Expressão do dia – “moça louçã”

“moça louçã”   uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo. “alluring girl” a very beautiful, elegant and graceful girl.

Palavra do dia – Zanguizarra

Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia…

DIGNO DE NOTA

Usamos e abusamos das palavras…

Usamos e abusamos das palavras. Veja alguns dos erros mais habituais da língua inglesa.    

Solução de problemas de tradução

Bem verdade que os Tradutores nunca estão realmente de férias. Veja as novidades de Bruxelas.