Home

 (+351)213 929 590

(+351)213 929 596

ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Onoma Newsletter – novembro 2017

Caros clientes e colaboradores!   Muitos de vós já viram seguramente o filme Lost in Translation de Sofia Coppola e apreciaram as cenas protagonizadas por Scarlett Johansson e Bill Murray…

Onoma Newsletter – outubro 2017

Caros clientes e colaboradores!   Comemora-se todos os anos, no dia 30 de setembro, o Dia Internacional da Tradução. Esta celebração tem a ver com o dia da morte de…

Onoma Newsletter – setembro 2017

Caros colegas e colaboradores, Já muito se disse e escreveu sobre o presidente dos EUA Donald Trump, na maioria das vezes sem grande simpatia, o que não é de admirar.…

PALAVRA DO DIA

Expressão do dia – “moça louçã”

“moça louçã”   uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo. “alluring girl” a very beautiful, elegant and graceful girl.

Palavra do dia – Zanguizarra

Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia…

DIGNO DE NOTA

Usamos e abusamos das palavras…

Usamos e abusamos das palavras. Veja alguns dos erros mais habituais da língua inglesa.    

Solução de problemas de tradução

Bem verdade que os Tradutores nunca estão realmente de férias. Veja as novidades de Bruxelas.