Home


PRECISA DE TRADUÇÕES EXEMPLARES? CONTACTE-NOS!


ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Onoma Newsletter – Março 2018

Caros clientes e colaboradores, O reconhecimento do complexo e importante trabalho de tradução tem vindo a aumentar consideravelmente nos últimos anos. No Reino Unido, a Associação de Tradutores – TA…

Onoma Newsletter – fevereiro 2018

Caros clientes e colaboradores! Espero que o início do ano tenha sido fantástico. Hoje, queremos falar-lhe do Papa como crítico de tradução. O nosso Papa Francisco queixou-se da sexta linha…

Onoma Newsletter – janeiro 2018

A Onoma celebra hoje 25 Anos! Temos uma história de paixão pela palavra dada e pelas palavras escritas. Uma longa história com 25 anos, graças a si que nos ajudou…

PALAVRA DO DIA

Expressão do dia – “moça louçã”

“moça louçã”   uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo. “alluring girl” a very beautiful, elegant and graceful girl.

Palavra do dia – Zanguizarra

Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia…

DIGNO DE NOTA

Usamos e abusamos das palavras…

Usamos e abusamos das palavras. Veja alguns dos erros mais habituais da língua inglesa.    

Solução de problemas de tradução

Bem verdade que os Tradutores nunca estão realmente de férias. Veja as novidades de Bruxelas.