Home


PRECISA DE TRADUÇÕES EXEMPLARES? CONTACTE-NOS!


ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Newsletter Dezembro – Natal 2018

Hoje, em tom de brincadeira nesta época natalícia, trazemos-lhe o texto de uma mãe para o pai natal. Uma carta de uma mãe para o Pai Natal Querido Pai Natal,…

Newsletter Novembro – 22-11-2018

Caros clientes e colaboradores! Hoje em dia, falar inglês parece-nos quase evidente, até mesmo banal. Nas áreas da ciência e da economia, mais de 98% das publicações são escritas em…

Onoma Newsletter – novembro 2018

Língua árabe – faz parte da família das línguas semíticas e entronca no grupo mais alargado das denominadas línguas afro – asiáticas, utilizadas por milhões de pessoas, maioritariamente espalhadas pelo…

PALAVRA DO DIA

Expressão do dia – “moça louçã”

“moça louçã”   uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo. “alluring girl” a very beautiful, elegant and graceful girl.

Palavra do dia – Zanguizarra

Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia…

DIGNO DE NOTA

Usamos e abusamos das palavras…

Usamos e abusamos das palavras. Veja alguns dos erros mais habituais da língua inglesa.    

Solução de problemas de tradução

Bem verdade que os Tradutores nunca estão realmente de férias. Veja as novidades de Bruxelas.