Home


PRECISA DE TRADUÇÕES EXEMPLARES? CONTACTE-NOS!


ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Onoma Newsletter – setembro 2018

COM A SAÚDE NÃO SE BRINCA Ao longo da sua vida já deve ter tomado medicamentos e é altamente provável que tenha reparado no papelinho dobrado com letras pequeninas que…

Onoma Newsletter Drª Ester – agosto 2018

Caros clientes e colaboradores! O mês de agosto e as férias chegaram também este ano. Sem muitas palavras, deixo-vos um poema do Eugénio, que as utilizava infinitamente melhor do que…

Onoma Newsletter Agosto 2018

“NEM SÓ DE PÃO VIVE O HOMEM” E NEM SÓ DE TRADUÇÕES VIVE A ONOMA A tradução dos mais diversos tipos de documentos constitui a atividade central da nossa empresa.…

PALAVRA DO DIA

Expressão do dia – “moça louçã”

“moça louçã”   uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo. “alluring girl” a very beautiful, elegant and graceful girl.

Palavra do dia – Zanguizarra

Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia…

DIGNO DE NOTA

Usamos e abusamos das palavras…

Usamos e abusamos das palavras. Veja alguns dos erros mais habituais da língua inglesa.    

Solução de problemas de tradução

Bem verdade que os Tradutores nunca estão realmente de férias. Veja as novidades de Bruxelas.