admin - Page 23

admin has 245 articles published.

Palavra do dia – AZAR

Azar: sorte adversa, má sorte. Adversidade, enguiço, infortúnio. “Tinham acabado de preencher as vagas, quando lá cheguei: que grande azar!”. “Os dias de azar, abatendo a prosápia dos dias prósperos, precatam o homem contra a vanglória.”

in: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea

Hazard: bad luck, misfortune. Adversity, mischance, mishap. “They had just filled in the position when I got there: Just my bad luck!” “Hazard days, countering the glory of prosperous days, prevent man from  boasting.”

in: Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea, Translation by Onoma

Palavra do dia – GEZIELT

GEZIELT – Em português pode significar  “por objetivo”, “específico”, “propositado”,”dirigido”, “visado”, “focado”, “orientado”, dependendo do contexto e do verbo que se lhe segue “gezielt eingesetzt”, “gezielt durchgeführt” ou simplesmente “ganz gezielt”.

GEZIELT –  In Portuguese it can mean “by goal”, “specific”, “intentional”, “directed”, “targeted”, “focused”, “oriented”, according to the context and the verb that follows – “gezielt eingesetzt”, “gezielt durchgeführt” or simply “ganz gezielt”.