“ Está a chover a potes”  

“It’s  raining cats and dogs”  (Tradução livre)