Equânime – 1. Que apresenta ânimo sempre igual, na prosperidade e na adversidade; 2. Que é moderado, circunspecto, refletido, sensato; 3. Que é reto, imparcial; que julga com equidade. (in Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea – Academia das Ciências de Lisboa)

Equanimous – 1. Who is always even-tempered, whether in prosperity or adversity; 2. Who is moderate, circumspect, careful, wise; 3. Who is righteous, impartial; who judges with equity. (Tradução livre Onoma)