Home


PRECISA DE TRADUÇÕES EXEMPLARES? CONTACTE-NOS!


ONOMA NAS REDES SOCIAIS

NEWSLETTER

Onoma Newsletter – Setembro 2020

  Caros Clientes e Colaboradores! Hoje, dia 30 de setembro celebramos o Dia Internacional do Tradutor. Foi neste dia, em 420, que morreu São Jerónimo, o santo que traduziu o…

Onoma Newsletter – Agosto 2020

Caros Clientes e Colaboradores! O verão em Portugal está diferente este ano. Há muito que não víamos as ruas de Lisboa, Aveiro ou Porto tão vazias. Poucos turistas a deambularem…

Onoma Newsletter – Novembro 2019

Caros clientes e colaboradores, tivemos por fim um mês de novembro com chuva, ainda que a temperatura tenha sido mais elevada do que o habitual nesta época do ano. As…

PALAVRA DO DIA

“Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”

Expressão do dia “Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”

“Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”   “A bird in the hand is worth two in the bush”      

It’s raining cats and dogs

Expressão do dia ” Está a chover a potes”

“ Está a chover a potes”   “It’s  raining cats and dogs”  

DIGNO DE NOTA

Nem Ele Sabia – Jorge Silva Melo

“Sim, ninguém sabe a  explosão de alegria que nos abala quando encontramos a tradução luminosa para uma frase que amamos.  (…) Nem imaginam como é angelical a alegria do tradutor ao…

Tradução Humana Vs Tradução Automática

Tradução Humana ou Automática? Descubra aqui as 9 razões pelas quais tradução humana ganhará sempre!