Expressão do dia “Natal à sexta feira, guarda o arado e vende os bois”
Expressão do dia: “Depois da tempestade vem a bonança”
“Depois da tempestade vem a bonança” Vamos ter esperança em dias melhores #Mantenha-seSeguro / #keepSafe
Expressão do dia: Doçura ou Travessura?
Expressão do dia “Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”
“Mais vale um pássaro na mão do que dois a voar”
“A bird in the hand is worth two in the bush”
Expressão do dia ” Está a chover a potes”
“ Está a chover a potes”
“It’s raining cats and dogs”
Expressão do dia – “moça louçã”
“moça louçã”
uma rapariga que tem muita beleza, elegância, garbo.
“alluring girl”
a very beautiful, elegant and graceful girl.
Palavra do dia – Zanguizarra
Zanguizarra – 1. Desordem com produção de barulho = ALGAZARRA, ALTERCAÇÃO, TUMULTO; 2. Barulho, ruído = BURBURINHO; 3. Toque desafinado da viola; 4. Toque ou som estridente. (in Dicionário da Academia de Ciências de Lisboa)
Uproar – 1. Noisy disturbance = RACKET, ALTERCATION, TURMOIL; 2. Noise, commotion = WHISPER; 3. Strumming a guitar out of tune; 4. Very loud sound or noise. (tradução livre Onoma)
Palavra do dia – Seroar
Seroar – trabalhar pela noite dentro, fazer serão. (in Dicionário da Academia de Ciências de Lisboa)
Lucubrate – to work throughout the night, to work overtime. (tradução livre Onoma)
Expressão do dia – “ser um adregas”
“ser um adregas“
metediço; andarilho; topa-a-tudo; homem que muito porfia; intrujão. in “O Malhadinhas”, de Aquilino Ribeiro
“to be meddlesome”
nosy; wanderer; jack-of-all-trades; someone who quarrels a lot; swindler. Tradução livre Onoma.
Palavra do dia – Marau
Marau – 1. Que trabalha pouco e vive de expedientes; mariola, malandro, patife. 2. (fam.) Homem que tem astúcia, não se deixa enganar = ESPERTALHÃO. (in Dicionário da Academia de Ciências de Lisboa)
Sly – 1. Someone who does little work and lives by one’s wits; scoundrel; crook; swindler. 2. (fam.) A cunning man who is not fooled = SHREWD. (Tradução livre Onoma)