Liebe Kunden und Mitarbeiter!

 

Der 30. September ist unser Tag, der Internationale Übersetzertag. Es ist der  Todestag von Hieronymus im Jahre 420, er übersetzte aus dem Griechischen und Hebräischen das alte und das Neue Testament ins Lateinische und gilt als der Schutzheilige der Übersetzer.

Begründet hat 2017 offiziell diesen Tag die UNO, dort weiß man natürlich ganz besonders um die Bedeutung der Übersetzung. Aber auch in Zeiten des Virus und einer weltweiten Pandemie zeigt sich die herausragende Arbeit der Übersetzer in der ganzen Welt. Ohne sie wäre weltweite Koordination und Zusammenarbeit unendlich viel schwieriger. Hoffen wir, dass sehr bald die richtigen Wörter als Antwort auf die Krise gefunden werden, ganz nach dem Motto des diesjährigen Tages: Finding the words for a world in crisis

 

Ihre Ester Ramos