Onoma Newsletter – abril 2017
Caros Clientes e Colaboradores!
Com alguma frequência vemos artigos em revistas e jornais ou nas redes sociais sobre: As 10 línguas mais antigas do mundo ou a língua mais antiga ainda falada no mundo. São posições interessantes à primeira vista, mas muito difíceis de comprovar à luz da ciência e da linguística, uma vez que sem regras fixadas por escrito não existem caraterísticas seguras quanto à forma e origem destas línguas.
Já com as línguas escritas tudo é diferente. Os pictogramas encontrados por alguns investigadores em túmulos na cidade de Jiahu, província de Henan, na China, indicam que este pode ser o registo mais antigo do mundo duma língua escrita; os arqueólogos estimam que date de 6600 a.C.
Outros investigadores acreditam que a escrita terá tido origem na Mesopotâmia em 4000 a.C., tendo sido utilizada para fazer registos contabilísticos.
Já o nosso alfabeto latino é muito mais recente. A Lápis Niger, a “pedra negra”, encontra-se no Fórum Romano, em Roma, sendo considerada um dos mais antigos testemunhos da nossa língua escrita. Acredita-se que remonte a 600 a.C.
No que toca às línguas escritas, a discussão não é unânime, mas os argumentos podem ser comprovados. Com as línguas faladas tudo se torna mais difícil…
A todos um fantástico abril,
A vossa
Ester Ramos
Escrita Jiahu – ca. 6600 a.C. Lápis Niger – ca. 600 a.C
Onoma Newsletter – April 2017
Dear Clients and Collaborators!
We often find articles in magazines and newspapers or on social media on: The 10 oldest languages in the world or The oldest language still spoken in the world today. Initially, they seem interesting opinions, but they are extremely difficult to prove in the light of science and linguistics, given that without written rules there are no guaranteed features as regards the form and source of these languages.
Everything is different with written languages. Pictograms discovered by some researchers in tombs at Jiahu city, Henan province, China, show that this can be the oldest record in the world of a written language; archaeologists estimate that it dates back to 6600 BC.
Other researchers believe that writing appeared in Mesopotamia in 4000 BC, and was used to make accounting records.
Our Latin alphabet is much more recent. The Lapis Niger, or “black stone”, can be found in the Roman Forum, in Rome, and is regarded as one of the anciest testimony to our written language. It is believed to date back to 600 BC. As for written languages, the discussion is not unanimous, but arguments can be demonstrated. In spoken languages all is harder…
I wish you all a wonderful month of April,
Yours
Ester Ramos
Jiahu writing – ca. 6600 BC. Lapis Niger – ca. 600 BC
Onoma Newsletter – April 2017
Liebe Kunden und Mitarbeiter!
Immer wieder sehen wir in Zeitschriftenbeiträgen und in den sozialen Netzwerken Artikel wie: Die 10 ältesten Sprachen der Welt oder Die älteste noch gesprochene Sprache der Welt. Das klingt interessant, ist aber wissenschaftlich und aus linguistischer Perspektive kaum zu beweisen, da wir ohne schriftliche Fixierung keine gesicherten Merkmale für den Ursprung und die Form dieser Sprachen haben.
Anders sieht es bei den Schriftsprachen aus. So gelten die im chinesischen Jiahu, Henan, China, gefundenen Zeichen einigen Forschern als älteste Schrift der Welt, Archäologen haben sie auf etwa 6600 v. Chr. datiert.
Andere Forscher gehen davon aus, dass die Schrift ihren Ursprung um das Jahr 4000 v. Chr. in Mesopotamien hatte, sie soll der Buchführung gedient haben.
Unser lateinisches Alphabet ist dagegen viel jünger. Auf dem Forum Romanum in Rom findet sich der Lapis Niger, der schwarze Stein, als eines der ältesten Zeugnisse unserer Schriftsprache. Er wird auf das Jahr 600 v. Chr. datiert.
Aber auch bei den Schriftsprachen gehen die Diskussionen weiter. Immerhin können wir da wenigstens unsere Aussagen prüfen, bei den gesprochenen Sprachen ist das schwieriger.
Ihnen allen wünsche ich einen schönen April,
Ihre
Ester Ramos
Jiahu-Schrift – um 6600 v. Chr. Lapis Niger – um 600 v. Chr.
