Caros clientes e colaboradores,

Na verdade, ninguém sabe o nome dos tradutores que todos os dias, através do seu trabalho, dão o seu contributo para que muitas pessoas de muitos países se entendam melhor. Mesmo quando são concedidos conceituados prémios de tradução na área da Literatura, os tradutores acabam por desaparecer por detrás da sombra do seu trabalho. Para ajudar a lembrar alguns tradutores, a linguista e tradutora francesa Marie Lebert elaborou o pequeno A dictionary of famous translators through the ages. Ordenado cronologicamente, este pequeno livro ajuda-nos a descobrir o nome, seguido de uma pequena biografia, de alguns importantes tradutores como  Abraham bar Hyya bis Simin Daneshvar. O livro é ainda complementado com uma lista de tradutoras.
Pode consultar gratuitamente este pequeno dicionário na internet ou descarregá-lo como PDF ou e-book.

https://archive.org/details/translators-dictionary

Aproveite as férias e divirta-se a folhear e a descobrir quem somos.

A Vossa,

Ester Ramos