Caros Clientes e Colaboradores!
No decorrer das nossas pesquisas no âmbito das línguas, fomos descobrir um grupo de investigadores americanos que afirmam que os animais conseguem aprender outras línguas. Eles verificaram que quando as orcas vivem muito tempo com os golfinhos, adaptam a sua língua, supostamente fazendo um esforço para tal. E esta capacidade terão os investigadores encontrado também nos chimpanzés. Na Holanda, estes guincham quando querem uma maçã, enquanto na Escócia soltam um grunhido. Porém, algum tempo após terem sido transferidos da Holanda para a Escócia, os chimpanzés holandeses terão adotado o mesmo som dos escoceses.
Será mesmo verdade? Definitivamente, a Nara, a nossa cadela Golden Retriever, ladra sempre da mesma forma. Talvez seja por ter raízes na Inglaterra, onde os habitantes não são muito dados a aprender línguas…
Desejo a todos um excelente início de primavera.
A vossa
Ester Ramos
During our research on idioms we found a group of American researchers who claim that animals can learn other languages. They observed that killer whales adapt their language when they live with dolphins for a long time and that they make an effort to that end. Researchers also found this ability in chimpanzees. In Holland chimpanzees squeak when they want an apple, whereas they grunt in Scotland. Nevertheless, some time after they were moved from Holland to Scotland Dutch chimpanzees adopted the same sound of Scottish ones.
Is this true? Nara, our female Golden Retriever, definitively always barks the same way. This may be due to her roots in England, where inhabitants are not very fond of learning languages…
I wish you all an excellent early spring.
Yours
Ester Ramos
Liebe Kunden und Mitarbeiter!
Bei unseren Nachforschungen im Bereich der Sprachen, sind wir auf amerikanische Wissenschaftler gestoßen, die behaupten, Tiere könnten Fremdsprachen erlernen. Sie stellten fest, wenn Orcas längere Zeit in der Nähe von Delfinen leben, dann passen sie ihre Sprache an, ja sie geben sich angeblich richtig Mühe dabei. Auch bei Schimpansen wollen Forscher diese Fähigkeit entdeckt haben. In Holland, quietschen sie, wenn sie einen Apfel möchten, in Schottland stoßen sie einen Grunzlaut aus. Nach dem Umzug von Holland nach Schottland sollen sie dann einge Zeit später die gleichen Laute benutzt haben.
Ob das tatsächlich stimmt? Unser Golden Retriever, Nara, bellt jedenfalls überall gleich. Vielleicht weil sie englischer Abstammung ist, und dort werden ja nicht so gerne Fremdsprachen gelernt…
Ihnen allen wünsche ich einen schönen Frühlingsbeginn.
Ihre
Ester Ramos
