Língua árabe – faz parte da família das línguas semíticas e entronca no grupo mais alargado das denominadas línguas afro – asiáticas, utilizadas por milhões de pessoas, maioritariamente espalhadas pelo norte e leste de África e pelo sudoeste da Ásia.
Considerando todas as suas variantes, é a 5ª língua mais falada no mundo, prevendo-se que por volta de meados do século XXI atinja o estatuto de 3ª língua mais utilizada, apenas suplantada pelas línguas chinesas – em especial o mandarim, e pelas línguas indianas – com particular destaque para o hindi. O seu alfabeto, ao ser utilizado por outras línguas, particularmente as línguas berberes, é um dos mais usados no mundo, apenas suplantado pelo alfabeto latino.
A escrita efetua-se da direita para a esquerda e são utilizadas apenas consoantes, deixando ao leitor a tarefa de encontrar a vogal adequada, tornando a língua árabe particularmente propícia à interpretação quando é traduzida. A tradução para esta língua tão diferente não constitui um problema para a nossa equipa de profissionais; traduzimos todos os tipos de documentos em todos os idiomas – incluindo o árabe.
Já agora, o título acima, em árabe – que talvez não tenha sido capaz de traduzir – significa: traduzir.
Saiba mais sobre os nossos serviços de tradução
Hoje propomos-lhe um desafio arábico. Na Sopa de Letras que se segue encontrará 10 palavras presentes na língua portuguesa que são de origem árabe.
