Caros clientes e colaboradores,

tivemos por fim um mês de novembro com chuva, ainda que a temperatura tenha sido mais elevada do que o habitual nesta época do ano. As alterações climáticas estão na ordem do dia e para mudar o passo a este processo negativo e proteger o ambiente também os tradutores trabalham com afinco em todo o mundo. O Acordo de Paris de 2015 foi traduzido para as seis línguas das Nações Unidas e graças ao trabalho de muitos tradutores os relatórios sobre o clima e os estudos ambientais chegaram às pessoas do mundo inteiro. Do mesmo modo, o trabalho dos ambientalistas é acompanhado e divulgado pelos tradutores. Até nas ciências se conta já com uma nova disciplina: a Ecolinguística, que investiga o papel da língua como geradora de soluções para os problemas ambientais. Resta esperar que todos estes esforços conduzam aos resultados esperados.

A Vossa

Ester Ramos