A CASA NOBRE DOS CONDES DE VILA REAL
Outrora uma quinta de arrabalde, esta Casa-Nobre está no sítio do Pote de Água, no espaço compreendido entre a Avenida do Brasil e a Segunda Circular, possibilitando o seu isolamento e as características campestres da envolvente uma pacatez inesperada para quem tem de morar num lugar com muito tráfego. Da primeira metade do século XIX de D. José Luís de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos, 1 º Conde de Vila Real, diplomata e político de relevo, que era filho do ilustre Morgado de Mateus, notável diplomata que em Paris geriu habilidosamente os ilustres expansionistas napoleónicos e que, nessa mesma cidade, empreendeu a monumental edição dos Lusíadas que o celebrizou.
Passando o portão, uma larga alameda inclinada dá acesso a um amplo pátio murado, que é precedido por duas construções quadrangulares, que ladeiam o final da pequena alameda, antigas cavalariças. Ao fundo, a casa ocupa a face nascente do pátio a toda a largura. A frontaria, de feição neoclássica tem dois andares e é composta por cinco corpos divididos por pilastras. Uma segunda construção ligeiramente mais alta devido ao desnível do terreno, nasce da fachada lateral sul. Todo o conjunto está em adiantado estado de degradação, com os telhados caídos e se nada for feito urgentemente dentro em breve só restará a memória.
THE COUNTS OF VILA REAL HOUSE
Formerly an estate in the outskirts of the city, this House is now located at the place known as Pote de Água, in the area between Avenida do Brasil and Segunda Circular, with its isolation and the country characteristics of the surrounding area providing an unexpected quietness for those who live in an area with intense traffic. Dating from the first half of the 19th century this estate was owned by D. José Luís de Sousa Botelho Mourão e Vasconcelos, 1st Count of Vila Real, a known diplomat and politician, son of the famous Lord of the Majorat of Mateus, a remarkable diplomat in Paris who remarkably managed the illustrious Napoleonic expansionists and who, in the same city, undertook the monumental edition of the “Lusíadas” that made him famous.
After the gate, a large sloped alley provides access to a large walled yard; preceded by two quadrangular constructions siding the end of the alley, and which were the former stables. At the back, the house occupies the east face of the yard in all its width. The front of the house, with a neo-classic style, features two floors being comprised of five bodies divided by pillars. A second construction, slightly taller due to the slope of the ground, starts at the south end façade. The entire set is highly degraded, with roofs collapsed and if no works are urgently undertaken, very soon only the memory of it will remain.
CASAS E PALÁCIOS ARMORIADOS DE LISBOA
Coordenação José António de Mello
Textos Pedro Mascarenhas Cassiano Neves
Editor SCRIBE, Produções Culturais, Lda
HOUSES AND PALACES IN LISBON, COATS OF ARMS
Translation from Portuguese into English Onoma, Gabinete de Traduções, Lda
