Alvorotar – Pôr ou ficar em sobressalto, agitação, inquietação, causar ou sofrer alvoronto; deixar ou ficar alvorotado = ALVORAÇAR, AGITAR, INQUIETAR. “esta coisa de romances, escrito assim, pioram a humanidade e alvorontam a quietação dos pais de família (CAMILO, Esqueleto, p.7). (in Dicionário de Língua Portuguesa Contemporânea – Academia das Ciências de Lisboa)
Turbare – Mettere o essere in agitazione, inquietudine, causare o subire un soprassalto; = TURBARE, AGITARE, INQUIETARE. “questa cosa di romanzi, così scritti, peggiorano l’umanità e turbano la quiete dei paesi di familia (CAMILO, Esqueleto, p.7). (Tradução livre Onoma).
