Golelheiro – Aquele que fala muito, tagarela; mexeriqueiro. «Aquele tipo fala por três: é mesmo um golelheiro!» In Dicionário do Português Atual Houaiss, Círculo de Leitores

Chatterbox – A person that talks a lot, talker, prattler “That guy just talks for all of us, he is such a chatterbox!”  Tradução livre Onoma