Quebra-costas – ladeira muito íngreme. Em Coimbra, a rua ou escadas em todo o percurso que liga o Arco de Almedina ao largo da Sé Velha. In Dicionário do Português Atual Houaiss, Círculo de Leitores.
Literally, a “back-breaker” street – Very steep street. In Coimbra, the street or the stairs that connect the Almedina Arch to the Sé Velha square. Tradução livre Onoma.