Quadratura – ato ou efeito de quadrar; (Astronomia) posição de dois astros cujas direções distam entre si 90º, em relação à terra; (Matemática) processo de transformação de uma dada superfície num quadrado de área igual à dessa superfície.
Quadrature – the act of squaring; (Astronomy) the situation of two heavenly bodies when their longitude differ by 90º, from Earth; (Mathematics) a process of finding a square equal in area to a given surface. Tradução livre Onoma.
Preconceito – ideia ou conceito formado antecipadamente sem fundamento sério ou imparcial. In Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013
Prejudice – idea or opinion formed beforehand without serious reasoning or impartiality. Tradução livre Onoma.
Petulância – descaramento, atrevimento; insolência. In Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015.
Petulance – sauciness; impertinence; insolence. Tradução livre Onoma.
Beldroegas
(coloquial) pessoa inútil ou pouco inteligente. In Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015.
(informal) someone useless or with little intelligence. Tradução livre Onoma.
Mas também…
(Trás-os-Montes) planta rasteira de folhas carnudas, comestível em sopa e saladas. In Léxico Transmontano.
(Trás-os-Montes region) Low trailing plant with fleshy leaves, used in soups and salads. Tradução livre Onoma.
Leviano – que denota pouco juízo; desassisado; que julga de leve; precipitado; irrefletido; de cabeça leve; imprudente. In Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015.
Frivolous – showing lack of judgment; unwise; someone who judges lightly; hasty; unreasoned; light headed; reckless.
Abécula – pessoa desajeitada ou que se desorienta facilmente; aselha. In Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015.
Blunderbuss – someone who is clumsy or easily disoriented, oaf. Tradução livre Onoma.
Calhandrice – (coloquial) bisbilhotice; coscuvilhice; falatório. In Dicionário da Língua Portuguesa com Acordo Ortográfico [em linha]. Porto: Porto Editora, 2003-2015.
Blabing – (informal) gossiping; tattling; spread rumours. Tradução livre Onoma.
Farragacho
(Trás-os-Montes) objeto velho e sem valor. In Léxico Transmontano.
(Trás-os-Montes region)an old worthless object. Tradução livre Onoma
Corisco
(Açores, informal) – de ou o que é natural de São Miguel, no arquipélago dos Açores. In Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013
(Azores, informal) – who or what is from São Miguel in the Azores. Tradução livre Onoma.
Ubíquo – que está ao mesmo tempo em toda a parte, omnipresente, que se espalhou; geral; universal. Do latim ubīquu, «que está em toda a parte». In Infopédia.
Ubiquitous – that is everywhere at the same time, omnipresent; that has spread around; common; universal. From Latin ubīque, «everywhere». Tradução livre Onoma.